『乱神』とは?

1276年、十字軍に参加したイングランド騎士エドワード率いる一行が、博多に漂着した。2年前に元軍の襲来を受けている日本では、新来者への警戒心が強く、エドワードたちも武士らと衝突を繰り返した。だが、日本の言語、文化、戦法に触れ、共に元軍の斥候を退ける中で距離を縮めていく……。圧倒的なスケールで描かれた、新感覚歴史ロマン!

主要登場人物(日本語)

Created with Sketch.

エドワード……イングランド騎士
アラン……エドワードの従者
ザフィル……サラセン人商人
トマス……ジェノヴァ人の船長
エンリコ……トマスの部下の航海長

北条時宗……鎌倉幕府の第八代執権
安達泰盛……時宗の外戚
安達盛宗……泰盛の息子
高倉春野……遊女
謝王昇…宋人商人
日蓮……僧侶

賀上俊……北九州大学文学部考古学科准教授

あらすじ(日本語)

Created with Sketch.

 北九州大学文学部考古学科の准教授・賀上俊は、博多の海岸で発掘調査中、鎌倉時代の地層から西洋の剣を発見する。それは彼が幼少の頃、父の実家の蔵で見たものと同じだった。
 
 時は1276年。十字軍に参加したイングランド騎士エドワードは、エルサレムから遠く離れた大海原を漂流していた。同乗するのは従者にして親友アラン、良き助言者であるサラセン商人ザフィル、船長トマスなど部下と水夫をあわせて約50名。船はインド、マレーを越えて、ついに見知らぬ島国、日本の博多に漂着する。
 エドワードたちは、安達盛宗という武士に捕らえられて連行される。盛宗は二年前にやってきた元寇の残党を追っていたのだった。ふたりは、盛宗に従う商人・謝王昇と、ザフィルの通訳によって意思を通じる。
 
 一行は博多への移動中、元軍の斥候と戦闘となる。エドワードは毒矢にやられた盛宗を命がけで救出。この一件で盛宗はエドワードに心を開き、エドワードたちもヨーロッパとは全く違うものの進んだ文化を持つ社会だと認識する。
 一行は博多の村々で元軍の蛮行に触れ、元に怒りを覚える。しかし前回の元寇で、世界を制覇する勢いのモンゴルの軍勢を日本がいかに打ち破ったのか、エドワードたちは不思議に感じる。そこで双方の武器や戦法を観察し、分析を始める。その過程で日本の弓矢や鎧の意外な強さに納得し、同時に弱点も把握する。
 
 エドワードたちは盛宗に連れられ、鎌倉へ向かう。鎌倉では、民衆に説法する日蓮に出会う。日蓮は前回の元寇を予言したことで信者を獲得していた。
 鎌倉では執権・北条時宗が、前回の戦いでの恩賞、再度侵攻への防備などの問題に頭を悩ませていた。信仰のために戦うというエドワードに、時宗は興味を抱く。以来エドワードは度々呼び出され、異国の武器や戦法、そして宗教について話す。その中で、エドワードが博多から持参した投石器についても聞き、勝手に燃やしてしまう。
 
 一年がすぎ、みな日本になじみ始める。その矢先、部下の一人が酔って女性を強姦し、その家族もろとも殺したと判明する。時宗はエドワードにその処断を任せ、エドワードは死罪と決断する。アランは反対するが、エドワードの手を汚させないために自ら手を下す。
 エドワードは時宗と信仰について深く話し合うようになり、戦争で人を殺めること、その魂の救済について悩むようになる。
 ある夜、盛宗の差し向けで、エドワードのもとに春野という女がやってくる。エドワードは春野を抱き、以来恋人として接するようになる。エドワードの日本語がさらに上達する。
 
 エドワードは盛宗に誘われ、時宗の狩りに同行する。すると時宗の叔父の手勢が時宗を暗殺しよう襲いかかる。エドワードは亀甲陣などを駆使して防戦し、時宗はエドワードに愛馬・疾風を授ける。この頃からエドワードは、春野のいる日本を守りたいと思うようになる。
 
 エドワードはザフィルが巡らせた情報網により、元軍の戦争準備状況を入手する。元軍の規模の大きさに驚愕する武士たち。エドワードは博多湾の侵入経路、防塁仕様、命令系統などを分析していく。そして時宗に統一された部隊行動を見せ、日本軍への導入を要求する。
 
 時宗はその有効性を見抜き、周囲の反対を押し切ってエドワードに武士の訓練を依頼する。エドワードは武士だけでなく、農民も弓兵として訓練する。
 この頃、水夫の一人がエドワードに日本で作った妻子を紹介する。いつのまにか子供までできていることに、みな驚く。
 
 エドワードは統一行動のため、時宗に恩賞方式を変えるよう願い出るが、時宗は旧来の考え方を変えられない。そこでザフィルが、鎌倉中に残虐な元軍の噂を流す。策は功を奏し、武士たちは何をやろうと勝たねばならないという意識に変わっていく。時宗はエドワードに、博多へおもむいて軍の実際の指揮を執るよう依頼する。
 部下たちはエドワードについていくことを選択する。
 
 エドワードたちは博多に到着すると盛宗に大量の弓矢を用意させつつ、投石器を修理し、それらの使い方を農民に教える。農民たちは初め拒否するが、次第に決意を固めてゆく。投石器はなかなか直らなかったが、荘助という大工の協力を得て、さらに性能が上がる。
 
 元軍が侵攻を開始し、壱岐が全滅。エドワードたちは博多湾を埋め尽くす元軍を目の当たりにする。エドワードの戦略は、禁止した先駆けを狙う武士たちによって次々に破綻してしまう。それでも包囲殲滅をしかけて防衛に成功するが、日本の被害も大きいものとなった。
 エドワードは西洋流の冷酷な戦略も実行してゆく。元軍の補給を絶つため、水くみ場に腐乱死体を投入する。元軍が拠点にしようと占領した村落では、あえて村を焼き払わせる。村の女たちは泣きながら自分たちの家を燃やす。
 
 翌日の元軍の総攻撃を防ぎきれず、エドワードたちは抵抗する農民たちに退却を指令する。武士たちは既に大宰府に退いている。農民たちを援護すべく、エドワードと盛宗が残留。元軍と激突して辛勝するも、アランを失う。
 その夜、危険をおかして春野があらわれる。謝王昇が逃亡ルートを用意しているという。トマスも船で逃げるよう言うが、エドワードは民を守るべく戦うことを選ぶ。
 元軍最後の攻撃がせまるなか、エドワードは部下に自分の短剣と十字架を春野に渡すよう命じ、元軍へと突撃してゆく。
 元軍は消え去った。時宗はエドワードたちの行方を追うが、ついに見つからなかった。時宗はあらゆる記録からエドワードたちを抹消する。
 
 現代。賀上は講義を終えて研究室に戻る。その手には、エドワードから春野に残された短剣がある。

Characters (English)

Created with Sketch.

Edward Gawain : Knight in England.
Alan Percy : Edward's attendant, old best friend
Zaphil : Saracen merchant. He was bought by Edward in Jerusalem.
Thomas : Genova people. Captain of “Blu Oceano”.
Enrico : Sailor (sailing master). Subordinate in Thomas.

Hojo Tokimune : Regency of Japan Government.
Adachi Yasumori : Tokimune’s close attendants.
Adachi Morimune : Son of Yasumori. He is stationed in Hakata, and meets Edward.
Takakura Haruno : Prostitute.
Xie WangSheng (Sha Ohsho) : Trading merchant person in Hakata.
Nichiren : The priest who spreads the Lotus Sutra.

Gaue Shun : The assistant professor of the department of the Kitakyushu University department-of-literature archaeology. 

Summery (English)

Created with Sketch.

Gaue Shun (assistant professor of the department of the Kitakyushu University department-of-literature archaeology) discovers an Occidental sword from the stratum of the Kamakura period during excavation investigation on the seashore in Hakata. It was the same as what was seen in the warehouse of a father's parents' home, when he was childhood.
 

A.D. 1276. British knight Edward who joined the crusade was drifting about the ocean distant distantly from Jerusalem. Riding together is about 50 persons including Zaphil, captain Thomas, etc. for best friend Alan and a good adviser. A ship is washed up on Hakata in an unknown island country and Japan at last exceeding India and Murray. Edward and others is arrested and taken to a samurai called Adachi Morimune. Morimune had run after the remnants of Gen Army who came two years ago. Two persons are in secret touch with merchant Sha Oh-Sho according to Morimune in an intention with the interpreter of Zaphil.
 

A party becomes scouting and a battle of Gen Army during movement to Hakata, and Edward is desperate and rescues Morimune in which it got injured by poisoned arrow. Morimune opens the heart to Edward by this one affair, and Edward and others also gets in touch with Japanese culture, and it is recognized as it being the civilization which one do not know. A party hears it about the atrocity of Gen Army in various villages in Hakata, and Alan memorizes anger to Gen. However, it is not an understanding at Edward and others about how Japan smashed the army of the Mongolian who is going to dominate the world by invasion of the last Gen Army. They observe arms, tactics, etc. of Japan and Mongolian and begin analysis. They are convinced to Japanese bow and arrows or the strength of armor, and also grasp a weak point simultaneously. 

Morimune takes Edward and others and goes to Kamakura. In Kamakura, they meet Nichiren who preaches to the public. Nichiren had gained the believer by having predicted invasion of the last Gen Army. In Kamakura, Tokimune (governmental regency) was afflicting the head on various problems, such as a compensation by last fighting, and defense to the second invasion. Tokimune bears interest against Edward of fighting for faith. Edward has been called frequently and has talked about exotic arms, tactics, and religion since then. In it, it will be heard also about the stone-throwing machine which Edward brought from Hakata, and will burn freely.

One year passes and the Edward party begins to get used to Japan. However, Michael (one of Edward's subordinates) rapes a woman intoxicatedly, and it becomes clear to have killed the woman and family. Tokimune leaves the punishment to Edward and Edward decides a death penalty. Opposing, Alan kills Michael himself, in order not to make Edward's hand soil. Edward and Tokimune come to discuss faith deeply. Edward comes to worry about spiritual relief. A woman called Haruno comes to Edward's bedroom a certain night. Edward holds Haruno and has come to touch as a sweetheart since then. Edward makes progress in Japanese.
 
Edward is invited to Morimune and accompanies hunting of Tokimune. However, the army of the uncle of Tokimune attacks Tokimune with the method of dark murder. Edward defends making full use of tactics. Tokimune gives Edward the blast of wind of favorite horse as gratitude. Edward begins to think that he wants to protect Japan in which Haruno is present.
 
In the information network which Zaphil plotted, Edward obtains the war preparation situation of Gen Army. Samurai are astonished at the size of the scale of Gen Army. Edward analyzes the invasion course of the Hakata bay, the specification of a barrier, the chain of command, etc. He shows the army action unified into Tokimune, and demands the introduction to a Japanese army. Tokimune perceives the validity and requests training of a samurai from Edward in spite of the surrounding contrary. Not only a samurai but a farmer trains Edward as a bow soldier. These days, Enrico, a seaman, introduces the wife and children who made in Japan to Edward. Everybody is surprised, seeing Enrico's child.

Edward requests so that the system of the compensation to Tokimune may be changed, but Tokimune cannot change the conventional view. Then, Zaphil passes the rumor of cruel Gen Army in Kamakura. It takes effect and samurai change to the consciousness that it must win whatever it may do. Tokimune is requested from Edward to perform the command with an actual army which is rubbed to Hakata and which is. Subordinates choose following Edward.

Edward and others arrives in Hakata. Making a lot of bow and arrows prepare for Morimune, a stone-throwing machine is fixed and those usage is taught to a farmer. Although farmers refuse at first, a decision is hardened gradually. Although the stone-throwing machine was not repaired easily, cooperation of Sousuke is obtained and a performance is improved further.
 
Gen Army starts invasion and Iki is destroyed totally. Edward and others does Gen Army which fills the Hakata bay before his eyes. Edward's strategy will fail one after another by the samurai who aim at the forerunner who forbade. Although envelopment was still devised and it succeeded in defense, it became what has large damage of Japan. Edward also performs the cruel strategy of a Western style. A decomposed body is thrown into drawing water space in order to sever supply of Gen Army. In the village occupied in order that Gen Army may make it a base, in order not to let the next use, a village is burned down. The women of a village burn their house, crying.

Being unable to finishing preventing the all-out attack of Gen Army of the next day, Edward and others orders retreat the farmers who say that still fight and resist. Samurai have already retired to Dazaifu. Morimune remains with Edward that farmers should be supported. Alan is lost, although it crashes with Gen Army and wins. It infringes on danger and Haruno appears the night. It is said that Sha is preparing the flight route. 
 
Although Thomas also says that he escapes by ship, Edward chooses to fight in order to protect people. While the attack of the Gen Army last is imminent, Edward orders Enrico his own dirk and cross to pass Haruno. And before Enrico returns, Edward and others rushes at Gen Army. Gen Army disappeared. Although Tokimune followed the whereabouts of Edward and others, it was not found at last. Tokimune erases Edward and others from all records.
 
Present age. Gaue finishes a lecture and returns to a laboratory. There is a dirk left behind to Haruno from Edward in the hand.

日本語によるサマリー

主要登場人物

エドワード……イングランド騎士
アラン……エドワードの従者
ザフィル……サラセン人商人
トマス……ジェノヴァ人の船長
エンリコ……トマスの部下の航海長

北条時宗……鎌倉幕府の第八代執権
安達泰盛……時宗の外戚
安達盛宗……泰盛の息子
高倉春野……遊女
謝王昇…宋人商人
日蓮……僧侶

賀上俊……北九州大学文学部考古学科准教授

 北九州大学文学部考古学科の准教授・賀上俊は、博多の海岸で発掘調査中、鎌倉時代の地層から西洋の剣を発見する。それは彼が幼少の頃、父の実家の蔵で見たものと同じだった。
 
 時は1276年。十字軍に参加したイングランド騎士エドワードは、エルサレムから遠く離れた大海原を漂流していた。同乗するのは従者にして親友アラン、良き助言者であるサラセン商人ザフィル、船長トマスなど部下と水夫をあわせて約50名。船はインド、マレーを越えて、ついに見知らぬ島国、日本の博多に漂着する。
 エドワードたちは、安達盛宗という武士に捕らえられて連行される。盛宗は二年前にやってきた元寇の残党を追っていたのだった。ふたりは、盛宗に従う商人・謝王昇と、ザフィルの通訳によって意思を通じる。
 
 一行は博多への移動中、元軍の斥候と戦闘となる。エドワードは毒矢にやられた盛宗を命がけで救出。この一件で盛宗はエドワードに心を開き、エドワードたちもヨーロッパとは全く違うものの進んだ文化を持つ社会だと認識する。
 一行は博多の村々で元軍の蛮行に触れ、元に怒りを覚える。しかし前回の元寇で、世界を制覇する勢いのモンゴルの軍勢を日本がいかに打ち破ったのか、エドワードたちは不思議に感じる。そこで双方の武器や戦法を観察し、分析を始める。その過程で日本の弓矢や鎧の意外な強さに納得し、同時に弱点も把握する。
 
 エドワードたちは盛宗に連れられ、鎌倉へ向かう。鎌倉では、民衆に説法する日蓮に出会う。日蓮は前回の元寇を予言したことで信者を獲得していた。
 鎌倉では執権・北条時宗が、前回の戦いでの恩賞、再度侵攻への防備などの問題に頭を悩ませていた。信仰のために戦うというエドワードに、時宗は興味を抱く。以来エドワードは度々呼び出され、異国の武器や戦法、そして宗教について話す。その中で、エドワードが博多から持参した投石器についても聞き、勝手に燃やしてしまう。
 
 一年がすぎ、みな日本になじみ始める。その矢先、部下の一人が酔って女性を強姦し、その家族もろとも殺したと判明する。時宗はエドワードにその処断を任せ、エドワードは死罪と決断する。アランは反対するが、エドワードの手を汚させないために自ら手を下す。
 エドワードは時宗と信仰について深く話し合うようになり、戦争で人を殺めること、その魂の救済について悩むようになる。
 ある夜、盛宗の差し向けで、エドワードのもとに春野という女がやってくる。エドワードは春野を抱き、以来恋人として接するようになる。エドワードの日本語がさらに上達する。
 
 エドワードは盛宗に誘われ、時宗の狩りに同行する。すると時宗の叔父の手勢が時宗を暗殺しよう襲いかかる。エドワードは亀甲陣などを駆使して防戦し、時宗はエドワードに愛馬・疾風を授ける。この頃からエドワードは、春野のいる日本を守りたいと思うようになる。
 
 エドワードはザフィルが巡らせた情報網により、元軍の戦争準備状況を入手する。元軍の規模の大きさに驚愕する武士たち。エドワードは博多湾の侵入経路、防塁仕様、命令系統などを分析していく。そして時宗に統一された部隊行動を見せ、日本軍への導入を要求する。
 
 時宗はその有効性を見抜き、周囲の反対を押し切ってエドワードに武士の訓練を依頼する。エドワードは武士だけでなく、農民も弓兵として訓練する。
 この頃、水夫の一人がエドワードに日本で作った妻子を紹介する。いつのまにか子供までできていることに、みな驚く。
 
 エドワードは統一行動のため、時宗に恩賞方式を変えるよう願い出るが、時宗は旧来の考え方を変えられない。そこでザフィルが、鎌倉中に残虐な元軍の噂を流す。策は功を奏し、武士たちは何をやろうと勝たねばならないという意識に変わっていく。時宗はエドワードに、博多へおもむいて軍の実際の指揮を執るよう依頼する。
 部下たちはエドワードについていくことを選択する。
 
 エドワードたちは博多に到着すると盛宗に大量の弓矢を用意させつつ、投石器を修理し、それらの使い方を農民に教える。農民たちは初め拒否するが、次第に決意を固めてゆく。投石器はなかなか直らなかったが、荘助という大工の協力を得て、さらに性能が上がる。
 
 元軍が侵攻を開始し、壱岐が全滅。エドワードたちは博多湾を埋め尽くす元軍を目の当たりにする。エドワードの戦略は、禁止した先駆けを狙う武士たちによって次々に破綻してしまう。それでも包囲殲滅をしかけて防衛に成功するが、日本の被害も大きいものとなった。
 エドワードは西洋流の冷酷な戦略も実行してゆく。元軍の補給を絶つため、水くみ場に腐乱死体を投入する。元軍が拠点にしようと占領した村落では、あえて村を焼き払わせる。村の女たちは泣きながら自分たちの家を燃やす。
 
 翌日の元軍の総攻撃を防ぎきれず、エドワードたちは抵抗する農民たちに退却を指令する。武士たちは既に大宰府に退いている。農民たちを援護すべく、エドワードと盛宗が残留。元軍と激突して辛勝するも、アランを失う。
 その夜、危険をおかして春野があらわれる。謝王昇が逃亡ルートを用意しているという。トマスも船で逃げるよう言うが、エドワードは民を守るべく戦うことを選ぶ。
 元軍最後の攻撃がせまるなか、エドワードは部下に自分の短剣と十字架を春野に渡すよう命じ、元軍へと突撃してゆく。
 元軍は消え去った。時宗はエドワードたちの行方を追うが、ついに見つからなかった。時宗はあらゆる記録からエドワードたちを抹消する。
 
 現代。賀上は講義を終えて研究室に戻る。その手には、エドワードから春野に残された短剣がある。

Summery in English

Gaue Shun (assistant professor of the department of the Kitakyushu University department-of-literature archaeology) discovers an Occidental sword from the stratum of the Kamakura period during excavation investigation on the seashore in Hakata. It was the same as what was seen in the warehouse of a father's parents' home, when he was childhood.
 

A.D. 1276. British knight Edward who joined the crusade was drifting about the ocean distant distantly from Jerusalem. Riding together is about 50 persons including Zaphil, captain Thomas, etc. for best friend Alan and a good adviser. A ship is washed up on Hakata in an unknown island country and Japan at last exceeding India and Murray. Edward and others is arrested and taken to a samurai called Adachi Morimune. Morimune had run after the remnants of Gen Army who came two years ago. Two persons are in secret touch with merchant Sha Oh-Sho according to Morimune in an intention with the interpreter of Zaphil.
 

A party becomes scouting and a battle of Gen Army during movement to Hakata, and Edward is desperate and rescues Morimune in which it got injured by poisoned arrow. Morimune opens the heart to Edward by this one affair, and Edward and others also gets in touch with Japanese culture, and it is recognized as it being the civilization which one do not know. A party hears it about the atrocity of Gen Army in various villages in Hakata, and Alan memorizes anger to Gen. However, it is not an understanding at Edward and others about how Japan smashed the army of the Mongolian who is going to dominate the world by invasion of the last Gen Army. They observe arms, tactics, etc. of Japan and Mongolian and begin analysis. They are convinced to Japanese bow and arrows or the strength of armor, and also grasp a weak point simultaneously. 

Morimune takes Edward and others and goes to Kamakura. In Kamakura, they meet Nichiren who preaches to the public. Nichiren had gained the believer by having predicted invasion of the last Gen Army. In Kamakura, Tokimune (governmental regency) was afflicting the head on various problems, such as a compensation by last fighting, and defense to the second invasion. Tokimune bears interest against Edward of fighting for faith. Edward has been called frequently and has talked about exotic arms, tactics, and religion since then. In it, it will be heard also about the stone-throwing machine which Edward brought from Hakata, and will burn freely.

One year passes and the Edward party begins to get used to Japan. However, Michael (one of Edward's subordinates) rapes a woman intoxicatedly, and it becomes clear to have killed the woman and family. Tokimune leaves the punishment to Edward and Edward decides a death penalty. Opposing, Alan kills Michael himself, in order not to make Edward's hand soil. Edward and Tokimune come to discuss faith deeply. Edward comes to worry about spiritual relief. A woman called Haruno comes to Edward's bedroom a certain night. Edward holds Haruno and has come to touch as a sweetheart since then. Edward makes progress in Japanese.
 
Edward is invited to Morimune and accompanies hunting of Tokimune. However, the army of the uncle of Tokimune attacks Tokimune with the method of dark murder. Edward defends making full use of tactics. Tokimune gives Edward the blast of wind of favorite horse as gratitude. Edward begins to think that he wants to protect Japan in which Haruno is present.
 
In the information network which Zaphil plotted, Edward obtains the war preparation situation of Gen Army. Samurai are astonished at the size of the scale of Gen Army. Edward analyzes the invasion course of the Hakata bay, the specification of a barrier, the chain of command, etc. He shows the army action unified into Tokimune, and demands the introduction to a Japanese army. Tokimune perceives the validity and requests training of a samurai from Edward in spite of the surrounding contrary. Not only a samurai but a farmer trains Edward as a bow soldier. These days, Enrico, a seaman, introduces the wife and children who made in Japan to Edward. Everybody is surprised, seeing Enrico's child.

Edward requests so that the system of the compensation to Tokimune may be changed, but Tokimune cannot change the conventional view. Then, Zaphil passes the rumor of cruel Gen Army in Kamakura. It takes effect and samurai change to the consciousness that it must win whatever it may do. Tokimune is requested from Edward to perform the command with an actual army which is rubbed to Hakata and which is. Subordinates choose following Edward.

Edward and others arrives in Hakata. Making a lot of bow and arrows prepare for Morimune, a stone-throwing machine is fixed and those usage is taught to a farmer. Although farmers refuse at first, a decision is hardened gradually. Although the stone-throwing machine was not repaired easily, cooperation of Sousuke is obtained and a performance is improved further.
 
Gen Army starts invasion and Iki is destroyed totally. Edward and others does Gen Army which fills the Hakata bay before his eyes. Edward's strategy will fail one after another by the samurai who aim at the forerunner who forbade. Although envelopment was still devised and it succeeded in defense, it became what has large damage of Japan. Edward also performs the cruel strategy of a Western style. A decomposed body is thrown into drawing water space in order to sever supply of Gen Army. In the village occupied in order that Gen Army may make it a base, in order not to let the next use, a village is burned down. The women of a village burn their house, crying.

Being unable to finishing preventing the all-out attack of Gen Army of the next day, Edward and others orders retreat the farmers who say that still fight and resist. Samurai have already retired to Dazaifu. Morimune remains with Edward that farmers should be supported. Alan is lost, although it crashes with Gen Army and wins. It infringes on danger and Haruno appears the night. It is said that Sha is preparing the flight route. 
 
Although Thomas also says that he escapes by ship, Edward chooses to fight in order to protect people. While the attack of the Gen Army last is imminent, Edward orders Enrico his own dirk and cross to pass Haruno. And before Enrico returns, Edward and others rushes at Gen Army. Gen Army disappeared. Although Tokimune followed the whereabouts of Edward and others, it was not found at last. Tokimune erases Edward and others from all records.
 
Present age. Gaue finishes a lecture and returns to a laboratory. There is a dirk left behind to Haruno from Edward in the hand.

Characters

Edward Gawain : Knight in England.
Alan Percy : Edward's attendant, old best friend
Zaphil : Saracen merchant. He was bought by Edward in Jerusalem.
Thomas : Genova people. Captain of “Blu Oceano”.
Enrico : Sailor (sailing master). Subordinate in Thomas.

Hojo Tokimune : Regency of Japan Government.
Adachi Yasumori : Tokimune’s close attendants.
Adachi Morimune : Son of Yasumori. He is stationed in Hakata, and meets Edward.
Takakura Haruno : Prostitute.
Xie WangSheng (Sha Ohsho) : Trading merchant person in Hakata.
Nichiren : The priest who spreads the Lotus Sutra.

Gaue Shun : The assistant professor of the department of the Kitakyushu University department-of-literature archaeology.